滴天髓

  [ 滴天髓原文 ] 最拗者西水還南 . 최요자서수환남 . ... 성정이 가장 완고해지는 것은 서향의 水 가 남향으로 돌아갈 때이다 .   [ 劉基 原註 ] 西方之水 . 發源最長 . 其勢最旺 . 無土以制之 . 木以納之 . 如浩蕩之勢 . 不順行 . 反行南方 . 則逆其性 . 非强拗而難制乎 . 서방지수 . 발원최장 . 기세최왕 . 무토이제지 . 목이납지 . 여호탕지세 . 불순행 . 반행남방 . 즉역기성 . 비강요이난제호 . ... 서방의 水 는 발원이 가장 길고 , 그 기세도 가장 왕성하다 . 土 로 극제해서는 안 되고 木 으로 거두어들여야 한다 . 만약 , 모든 것을 쓸어버릴 기세에 순응하여 가지 않고 , 오히려 남방으로 간다면 그 노도와 같은 성정에 역하는 것으로서 반드시 더욱 완고해져서 억제하기 어려워진다 .   [ 滴天髓徵義原註 ] 西方之水 . 發源崑崙 . 其勢浩蕩 . 不可遏也 . 亦可順其性 . 用木以納之 . 則智之性 . 行於仁矣 . 如用土以制之 . 不得其性 . 反有冲奔之患 . 其性仍逆而强拗 . 至於還南 . 其冲激之勢 . 尤難砥定 . 强拗異常 . 全無仁禮之性矣 . 서방지수 . 발원곤륜 . 기세호탕 . 불가알야 . 역가순기성 . 용목이납지 . 즉지지성 . 행어인의 . 여용토이제지 . 불득기성 . 반유충분지환 . 기성잉역이강요 . 지어환남 . 기충격지세 . 우난지정 . 강요이상 . 전무인예지성의 . ... 서방의 水 는 곤륜에서 발원하여 그 세력이 호탕하므로 막을 수 없다 . 역시 그 성질에 순응하는 것이 옳다 . 木 으로써 호탕한 수세를 거두어들이면 성품은 지혜롭고 행동은 인자하다 . 만약 , 土 로써 막으면 지혜롭고 인자한 성정을 얻을 수 없거니와 오히려 호탕한 수세가 충천분지하는 화환을 초래하고 , 그 성정은 반발하여 더욱 완고해진다 . 호탕한 수세가 남방에 이르면 그 격동하는 기세를 더욱 다스리기 어려워지고 , 완고함이 지나쳐 인의와 예의라고는 전혀 없는 성품이 된다 .

  庚生仲冬 . 天干兩透壬水 . 支會水局 . 金衰水旺 . 本屬偏象 . 更嫌時透丙火混局 . 金主義而方 . 水司智而圓 . 金多水少 . 智圓行方 . 水泛金衰 . 方正之氣絶 . 圓智之心盛矣 . 中年運逢火土 . 冲激壬水之性 . 刑傷破耗 . 財散人離 . 半生奸詐 . 誘人財物 . 盡付東流 . 凡人窮達貧富 . 數已注定 . 君子樂得爲君子 . 小人枉自爲小人 . 경생중동 . 천간양투임수 . 지회수국 . 금쇠수왕 . 본속편상 . 갱혐시투병화혼국 . 금주의이방 . 수사지이원 . 금다수소 . 지원행방 . 수범금쇠 . 방정지기절 . 원지지심성의 . 중년운봉화토 . 충격임수지성 . 형상파모 . 재산인리 . 반생간사 . 유인재물 . 진부동류 . 범인궁달빈부 . 수이주정 . 군자락득위군자 . 소인왕자위소인 .   ◐ 글자얘기 ◑ 庚金 일주가 중동 ( 仲冬 , 子月 ) 에 태어났고 , 천간의 연월에 두 壬水 가 투출하였으며 [ 庚生仲冬 天干兩透壬水 ], 지지에서 申子辰 三合水局 을 이루어 金 은 쇠약하고 水 는 왕성하여 본래는 편고한 팔자인데 [ 支會水局 金衰水旺 本屬偏象 ], 더욱 꺼리는 것은 시간 丙火 가 투출하여 팔자를 어지럽히는 것이다 [ 更嫌時透丙火混局 ]. 金 은 의 ( 義 ) 를 주관하여 반듯하고 , 水 는 지 ( 智 ) 를 맡아 원만하다 [ 金主義而方 水司智而圓 ]. 金 이 많고 水 가 적으면 박학다식하고 품행도 반듯하지만 [ 金多水少 智圓行方 ], 水 가 넘치고 金 이 쇠약하면 박학다식하기만 할 뿐 품행제로이다 [ 水泛金衰 方正之氣絶 圓智之心盛矣 ]. 중년에 火土 운을 만나 왕성한 壬水 의 성정을 건드려서 재화 ( 災禍 ) 를 부르므로 재산은 흩어지고 사람들도 떠났으니 [ 中年運逢火土 冲激壬水之性 刑傷破耗 財散人離 ], 반평생을 간교하게 사람들을 호려서 모은 재물이 모두 거덜났다 [ 半生奸詐 誘人財物 盡付東流 ]. 무릇 사람이 가난하고 부유한 것은 운명으로 이미 정해져 있어 [ 凡人窮達貧富 數已注定 ] 군자는 기꺼이 군자답게 행하고 , 소인배는 헛되이 소...

  庚生酉月 . 又年時申酉 . 秋金銳銳 . 喜其坐下子水 . 透出癸水元神 . 流通金性 . 洩其菁華 . 爲人任大事而布置有方 . 處煩雜而主張不靡 . 且慷慨好施 . 剋己利人也 . 경생유월 . 우년시신유 . 추금예예 . 희기좌하자수 . 투출계수원신 . 유통금성 . 설기정영 . 위인임대사이포치유방 . 처번잡이주장불미 . 차강개호시 . 극기이인야 .   ◐ 글자얘기 ◑ 庚金 일주가 酉月 ( 中秋 , 한가을 ) 에 태어나서 연과 시에서 申酉金 을 보므로 가을날의 金 이 매우 예리한데 [ 庚生酉月 又年時申酉 秋金銳銳 ] , 기쁘게도 子水 상관 위에 임하고 , 원신 癸水 가 투출하여 예리한 金 의 성정을 유통시키니 설기가 빼어나다 [ 喜其坐下子水 透出癸水元神 流通金性 洩氣菁華 ] . 사람됨이 큰일을 감당하여 능숙하게 처리하였으니 [ 爲人任大事而布置有方 ] , 복잡하게 꼬이는 상황에서도 자신의 주장을 관철하며 [ 處煩雜而主張不靡 ] , 아낌없이 베풀고 [ 且慷慨好施 ] , 검약하며 이타적이었다 [ 剋己利人也 ] .   ◑ 궁시렁궁시렁 ◐ 乙庚合化金 의 화기격 ( 化氣格 ) 이며 , 월간에 일지 子水 의 원신 ( 元神 ) 癸水 상관이 첩신 ( 貼身 ) 한 가상관격 ( 假傷官格 ) 으로서 화신설수 ( 化神洩秀 ) 로 설기정화 ( 洩其菁華 ) 하다 . 연간 甲木 이 시간 乙木 을 방조 ( 幇助 ) 하여 乙庚合 으로 화기 ( 化氣 ) 를 이룸에 있어 장애가 되지만 , 원격 ( 遠隔 ) 되고 , 절지 ( 絶地 ) 申金 에 임하여 장애가 되지 못하고 , 오히려 申酉金 , 癸水 , 甲木 으로 생화유통 ( 生化流通 ) 하여 수기유행 ( 秀氣流行 ) 하고 , 대운도 水木 으로 아름답게 흐른다 .