金見水以流通
[滴天髓原文]
金見水以流通. 금견수이유통.
...
金은 水를 봄으로써 유통된다.
[劉基 原註]
金之性最方正. 有斷制執毅. 見水則義之性行而爲智. 智則元神不滯. 故流通. 得氣之正者. 是非不苟. 有斟酌. 有變化. 得氣之偏者. 必泛濫流蕩.
금지성최정방. 유단제집의. 견수즉의지성행이위지. 지즉원신불체. 고유통. 득기지정자. 시비불구. 유짐작. 유변화. 득기지편자. 필범람유탕.
...
金의 성정은 가장 언행이 바르고 점잖고, 결단력과 의지력이 강하다. 올바른 기세를 얻은 사람은 옳고 그름을 소홀히 하지 않고 엄격히 판단하여 변화를 가져오고, 편고된 기세를 얻은 사람은 주체하지 못하고 방탕한다.
[滴天髓徵義原註]
金者, 剛健中正之體也. 能任大事. 能決大謀. 見水則流通. 剛毅之性. 能用智矣.
금자, 강건중정지체야. 능임대사. 능결대모. 견수즉유통. 강의지성. 능용지의.
...
金은 강건하고 치우치지 않으며 올바른 체(體)이다. 능히 큰일을 감당하며 대업을 도모할 수 있다. 水를 만나 유통되면 강직한 성품을 능히 지혜롭게 활용할 수 있다.
得氣之正者. 金旺遇水也. 其人內方外圓. 能知權變. 處世不傷廉惠. 行藏自合中庸. 得氣之偏者. 金衰水旺也. 其人作事荒唐. 口是心非. 有挾術待人之意也.
득기지정자. 금왕우수야. 기인내방외원. 능지권변. 처세불상염혜. 행장자합중용. 득기지편자. 금쇠수왕야. 기인작사황당. 구시심비. 유협술대인지의야.
...
기가 올바른 것은 왕성한 金이 水를 만나는 것으로서 그 사람은 안으로는 엄격하고 밖으로는 부드럽다. 능히 권력의 변화를 알고 처세함에 있어 청렴하고 은혜를 잃지 않고, 처신함에 있어서도 스스로 한쪽으로 치우치지 않고 떳떳하다. 기가 편고한 것은 金이 쇠약하고 水가 왕성한 것으로서 그 사람은 터무니없이 행동하고, 겉과 속이 다르고, 협잡과 술수로 사람을 대하려는 의도를 가진다.
댓글
댓글 쓰기