傷官生財, 秀氣流行, 破了傷官損壽元

 

辛金生於仲冬 金水傷官. 局中全無火氣 金寒水冷 土濕而凍 初患冷嗽. 然傷官佩印 格局純淸 讀書過目成誦 早年入泮. 甲寅乙卯 洩水之氣 家業大增. 至丙辰運 水火相剋而得疾, 丙寅年 火土旺 水愈激 竟成弱症而亡.

신금생어중동 금수상관. 국중전모화기 금한수냉 토습이동 초환냉수. 연상관패인 격국순청 독서과목성송 조년입반. 갑인을묘 설수지기 가업대증. 지병진운 수화상극이득질, 병인년 화토왕 수유격 경성약증이망.

 

◐ 글자얘기 ◑

辛金일주가 子月(仲冬)에 태어난 금수상관(金水傷官)이다[辛金生於仲冬 金水傷官]. 사주에 火가 전혀 없는 금한수냉(金寒水冷)으로 土가 습하고 얼어 있어 일찍 냉수(冷嗽)를 앓았다[局中全無火氣 金寒水冷 土濕而凍 初患冷嗽]. 그러나 상관패인(傷官佩印)으로 사주가 순수하고 맑아서 어떤 책이든 한번 보면 모두 외워버려 일찍 반궁(泮宮, 학교)에 입학하였다[然傷官佩印 格局純淸 讀書過目成誦 早年入泮].

甲寅과 乙卯운에 水를 설기하므로 가업이 크게 불었다[甲寅乙卯 洩水之氣 家業大增]. 丙辰운에 水火가 상극(相剋)하여 질병을 얻었는데[至丙辰運 水火相剋而得疾], 丙寅년에 火土가 왕성해지면서 水가 더욱 격동하므로 결국 약증으로 사망하였다[丙寅年 火土旺 水愈激 竟成弱症而亡].

 

◑ 궁시렁궁시렁 ◐

원문에서 언급하는 상관패인(傷官佩印)은 인수를 용신으로 한다는 의미가 아니다. 子월에 연월에 壬水가 나란히 투출하여 실령(失令)한 辛金일주가 상관의 설기가 심한지만, 좌하 건록(建祿) 酉金에 임하고, 시에 己丑土가 친림(親臨)하여 생조하는 덕분으로 壬水상관이 설기정영(洩其精英)한 가상관(假傷官)으로서 木재성운에 상관상재(傷官生財)로 수기유행(秀氣流行)한다는 의미로서 행운용신(行運用神)을 취하여 甲寅, 乙卯운에 흥하고, 丙辰운 丙寅년은 水를 역하는 火土가 왕성해져 수기불통(秀氣不通)하는 파료상관손수원(破了傷官損壽元)으로 병사(病死)하였다.