겨울 쇠(冬金)

 겨울 쇠(冬金)

 

傷官見官 爲禍百端 而金水見之 反爲秀氣 非官之不畏夫傷 而調候爲急 權而用之地 傷官帶殺 隨時可用 而用之冬金 其秀百倍

상관견관 위화백단 이금수견지 반위수기 비관지불외부상 이조후위급 권이용지지 상관대살 수시가용 이용지동금 기수백배

...

상관격(傷官格)에 정관(正官)이 있는 상관견관(傷官見官)은 재화(災禍)가 백출(百出)한다고 하지만, 동금(冬金)인 금수상관(金水傷官)에서의 정관은 오히려 빼어나다. 무릇 동금(冬金)이 火정관의 극을 받아 손상되는 것을 겁내지 않는 것은 남방화지(南方火地)에서의 조후(調候)가 급하기 때문이다. 상관격(傷官格)에 칠살(七殺)이 있는 상관대살(傷官帶殺)은 아무 때나 사용할 수 있지만 동금(冬金)인 경우는 그 빼어남이 백배이다.

 

若金水食神而用殺 貴而且秀 職丁亥 壬子 辛巳 丁酉 舒尙書命是也

약금수식신이용살 귀이차수 직정해 임자 신사 정유 서상서명시야

...

만약 동금(冬金)인 금수식신(金水食神)에서 칠살을 상신(相神)으로 취용하면 귀하고 빼어난 사주로서 서상서(尙書)의 사주와 같은 경우이다.

傷官用財 本爲貴格 而用之冬水 卽使小富 亦多不貴 凍水不能生木也

상관용재 본위귀격 이용지동수 즉사소부 역다불귀 동수불능생목야

...

재성을 상신으로 취용하는 상관격은 본래 귀한 사주이지만, 겨울의 亥子水를 용신격국으로 하는 상관격은 부(富)가 작을 뿐만 아니라 귀하지 않은 사주가 대부분인데, 이는 겨울의 얼어붙은 水는 木을 생할 수 없기 때문이다.

 

秋金遇水 則爲金水相涵 而冬金不作此論 而秋金遇水 金水相涵 見官無礙 假如庚生申月 而支中或子或辰 會成水局 天干透丁 以爲官星 只要壬癸不透露干頭 使爲貴格 與食神傷官見官之說同論 亦調候之道也 食神忌官 金水不忌 卽金水傷官可見官之謂

추금우수 즉위금수상함 이동금부작차론 이추금우수 금수상함 견관무애 가여경생신월 이지중혹자혹진 회성수국 천간투정 이위관성 지요임계불투로간두 사위귀격 여식신상관견관지설동론 역조후지도야 식신기관 금수불기 즉금수상관가견관지위

...

가을날의 쇠(秋金)이 水를 만나면 금수상함(金水相涵)이지만, 겨울날의 쇠(冬金)은 그렇지 않다. 추금우수(秋金遇水)는 금수상함(金水相涵)으로서 火관성을 만나도 해가 되지 않는다. 가령 庚金일주가 申월에 태어나고, 지지에서 申子辰水局을 이루고 천간에 丁火정관이 투출하면 庚金을 단련하여 해가 되지 않으므로 壬癸水가 투출하지 않으면 귀한 사주가 된다. 식신격이나 상관격에서 관성을 보는 관점과 같은 것은 조후(調候)를 고려하는 이치이다. 즉, 식신격은 관성을 꺼리지만, 금수상관격(金水傷官格)은 관성을 꺼리지 않으니 일컬어 금수상관희견관(金水傷官喜見官)이라 한다.